CLUF

MIS.1
Inteligencia móvil Software™

1. INTERPRETACIÓN

1.1. Entrada en vigor

La Fecha Efectiva de este Acuerdo es la fecha de aceptación de la licencia por parte del Usuario.

1.2. Definiciones

En este documento, las siguientes palabras y frases utilizadas con mayúscula tienen el significado que se les atribuye en el texto o en este artículo:

a) "Documentación": cualquier documentación legible por humanos que acompañe y configure los elementos de la Aplicación MIS1;

b) "Datos del usuario": cualquier información o dato cargado por el usuario en la Aplicación MIS1 o generado por la Aplicación MIS1 específicamente con respecto a un usuario;

c) "Datos Analíticos" se refiere a los datos registrados, generados o recopilados por Atlante Technologies en relación con el uso de la Aplicación MIS1 por parte de los usuarios, que no incluyen ningún Dato de Usuario o Información Personal;

d) "Tasas" se refiere a las tasas pagaderas por el usuario como contraprestación por la Licencia, tal y como se establece en los términos de la suscripción seleccionada por el usuario;

e) Por "ID de inicio de sesión" se entiende un método, que incluye un nombre de usuario y una contraseña, que permite a un usuario acceder a una cuenta específica para habilitar funciones de la Aplicación MIS1;

f) "Licencia" significa la autorización para instalar, ejecutar y utilizar la Aplicación MIS1 en virtud del presente Contrato, incluidos todos los términos, condiciones y restricciones establecidos en el presente Contrato y en la suscripción seleccionada por el Usuario;

g) "Método de pago" significa un método de pago para el que el usuario ha proporcionado información a Atlante Technologies con el fin de permitir el cargo automático de las Tasas;

h) "Información personal": información sobre un individuo identificable.

2. CUENTA DE USUARIO

2.1. Identificador

Debe crear una cuenta para activar su licencia en la Aplicación MIS1. Su información de registro debe ser precisa, actualizada y completa. Debe mantener su registro actualizado para que podamos enviarle notificaciones, extractos y otra información por correo electrónico o a través de su cuenta. Usted es responsable de todas las acciones realizadas a través de su cuenta o utilizando sus credenciales de acceso, incluidos los pedidos realizados o las solicitudes activadas (que pueden dar lugar a Comisiones).

2.2. Datos del usuario

Los Datos del Usuario almacenados en la Aplicación MIS1 se almacenan localmente en su dispositivo y se cifran utilizando claves de cifrado que no se almacenan en nuestros servidores y a las que no tenemos acceso de ningún modo. Esto garantiza un nivel muy alto de confidencialidad de los Datos del Usuario, pero no permite recuperar sus datos si pierde su contraseña. Usted es el único responsable de mantener su contraseña, si la olvida, sus Datos de Usuario se perderán permanentemente.

Los Datos de Usuario encriptados sólo pueden ser leídos con la Aplicación o con otras aplicaciones publicadas por Atlante Technologies. Si exporta sus Datos de Usuario a un medio externo, sólo podrá restaurarlos a través de la Aplicación. Una vez finalizada su licencia de uso de la Aplicación, sus Datos de Usuario encriptados dejarán de ser accesibles.

2.3. Finalidad de la cuenta de usuario

La finalidad de su cuenta de usuario es únicamente confirmar la validez de su licencia de uso de la Aplicación MIS1 y gestionar las suscripciones de los usuarios y el pago de las Tarifas. Ningún Dato de Usuario pasa por nuestros sistemas informáticos a menos que usted nos envíe datos voluntariamente.

2.4. Datos analíticos

Atlante Technologies y sus filiales pueden generar Datos Analíticos utilizando información derivada del uso de la Aplicación MIS1 por parte del usuario. Los Datos Analíticos nunca se basan en Datos de Usuario y cualquier información que identifique a un usuario en particular nunca se utiliza más que en beneficio de dicho usuario.

Los datos analíticos recogidos de forma anónima pueden utilizarse para los siguientes fines:

a) Mejora de la funcionalidad de la Aplicación MIS1;
b) Asistencia técnica y mejora de la asistencia técnica;
c) Comprobación de la seguridad de la Aplicación MIS1;
d) Identificación de tendencias y creación de puntos de referencia (sin referencia a un usuario concreto).

2.5. Información personal

2.5.1. Nuestra responsabilidad

Atlante Technologies sólo recoge la información personal necesaria para prestar los servicios ofrecidos por Atlante Technologies. Ninguna recopilación de información personal se lleva a cabo sin el conocimiento del usuario y toda la información recopilada se divulga en nuestra Declaración de Privacidad en Centro de Privacidad de Atlante Technologies.

2.5.2. Su responsabilidad

El usuario es responsable del cumplimiento de las leyes y reglamentos aplicables al tratamiento de información personal en su uso de la Aplicación MIS1. La recogida, uso y compartición de información personal a través de la Aplicación MIS1 se considerará siempre realizada por el usuario y no por Atlante Technologies.

3. LICENCIA

3.1. Ámbito de la licencia

Atlante Technologies le concede una licencia limitada no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y utilizar la Aplicación MIS1 en un dispositivo tanto para su uso personal y/o comercial. Esta licencia no le otorga ningún derecho de propiedad sobre la Aplicación MIS1 y no debe ser considerada como una venta de la Aplicación MIS1. Sujeto a la licencia aquí concedida, Atlante Technologies se reserva todos los derechos sobre la Aplicación MIS1.
La Licencia se limita a:

a) Por las funciones incluidas en la suscripción seleccionada por el usuario, si procede.
b) Por los límites de uso impuestos por la suscripción seleccionada por el usuario, si procede.

3.2. Restricciones de uso

Queda prohibido cualquier uso ilegal o abusivo de la Aplicación MIS1. Salvo en la medida en que una ley de orden público haga inaplicable dicha limitación, usted no está autorizado, en particular, a:

a) copiar, modificar, aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa a la Aplicación MIS1;
b) eludir las limitaciones técnicas de la Aplicación MIS1 que sólo le permiten utilizarla de determinadas formas;
c) vender, revender o alquilar el acceso a la Aplicación MIS1 o a sus funciones;
d) eliminar, reducir, bloquear o alterar cualquier marca de atribución de Atlante Technologies o de sus proveedores en la Aplicación MIS1;
e) utilizar la Aplicación MIS1 de forma contraria a la ley o para crear o difundir malware;
f) utilizar la Aplicación MIS1 para actividades en las que el uso o el fallo o mal funcionamiento de la Aplicación MIS1 pueda resultar en daños físicos, muerte o lesiones personales;
g) acceder a la Aplicación MIS1 con el propósito de crear un producto o servicio competidor o copiar su funcionalidad o interfaz de usuario;
h) realizar pruebas de benchmarking en la Aplicación MIS1;
i) cargar en la Aplicación MIS1 cualquier contenido que viole las leyes aplicables o infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros;
j) utilizar las funciones de encriptación de la Aplicación MIS1 para cometer un delito o encubrir una infracción de las leyes aplicables.

3.3. Requisitos del sistema

El Usuario deberá obtener y mantener en buen estado de funcionamiento los sistemas informáticos y la conexión a Internet de acuerdo con los estándares mínimos de configuración que Atlante Technologies determine en cada momento, según corresponda.

3.4. Aplicaciones móviles

La descarga y el uso de aplicaciones móviles proporcionadas de vez en cuando por Atlante Technologies está sujeta a los términos y condiciones que rigen la App Store de Apple y la Play Store de Google. El Usuario es responsable del cumplimiento de estos Términos y su incumplimiento se considerará un incumplimiento del presente Acuerdo.

3.5. Actualizado

La Aplicación MIS1 puede actualizarse de vez en cuando y pueden añadirse nuevas funciones a la Aplicación MIS1. Atlante pondrá dichas actualizaciones y nuevas funcionalidades a disposición de los usuarios a su entera discreción y no se compromete al desarrollo de futuras versiones de la Aplicación MIS1. El usuario reconoce que su suscripción no se basa en una promesa de desarrollo de una función futura ni en una comunicación de Atlante Technologies relativa a una función futura de la Aplicación MIS1.

4. FALTA DE ASISTENCIA TÉCNICA

Atlante Technologies no tiene ninguna obligación de proporcionar soporte, actualizaciones o formación para la Aplicación MIS1. Podemos ofrecer asistencia técnica de vez en cuando a nuestra entera discreción. No se garantiza el mantenimiento de dicha asistencia técnica.

5. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

5.1. No Asignación

El usuario reconoce que no se realiza ninguna transferencia de propiedad intelectual por el presente contrato y que no podrá reclamar ningún derecho de propiedad intelectual sobre la Aplicación MIS1 o la Documentación. Atlante Technologies se reserva todos los derechos con respecto a la Aplicación MIS1 y todos sus componentes y la Documentación.

5.2. Contenidos generados por los usuarios

Atlante Technologies no reclama ningún derecho de propiedad intelectual sobre los Datos del Usuario y sobre los contenidos generados o creados por el usuario utilizando las funcionalidades de la Aplicación MIS1. En lo que respecta a Atlante Technologies y al usuario, el usuario es el propietario de todos los derechos de propiedad intelectual sobre este contenido.

5.3. Sugerencias

Si un usuario se comunica con Atlante Technologies en relación con mejoras y cambios en la Aplicación MIS1 ("Sugerencias"), el usuario reconoce que: (i) Atlante Technologies no tiene ninguna obligación de confidencialidad, expresa o implícita, con respecto a las Sugerencias; (ii) Atlante Technologies tiene derecho a utilizar o divulgar (u optar por no utilizar o divulgar) las Sugerencias para cualquier propósito, de cualquier manera, en cualquier medio, en cualquier parte del mundo; (iii) Atlante Technologies puede haber considerado ya o estar en desarrollo para los mismos o similares elementos que los mencionados en las Sugerencias; y (iv) ninguna compensación o indemnización será pagada por Atlante Technologies en consideración a las Sugerencias.

5.4. Marcas

La Licencia no le otorga ningún derecho de uso o explotación de las marcas explotadas por Atlante.

6. TARIFAS Y FACTURACIÓN

6.1. Tasas

En consideración a la Licencia, el usuario se compromete a pagar a Atlante Technologies las Cuotas previstas en el paquete seleccionado. Si el usuario cambia su suscripción durante un periodo de facturación y las Tarifas aplicables a la nueva suscripción son superiores, la diferencia se aplicará al siguiente pago, prorrateada según el número de días restantes del periodo de facturación. Si las Tarifas aplicables a la nueva suscripción son inferiores, no se efectuará ningún reembolso al usuario. No se efectuarán reembolsos si el usuario cancela una suscripción durante un periodo de facturación.

6.2. Control de suscripciones

El usuario es el único responsable de las tasas en que incurra por las suscripciones seleccionadas a través de la Consola de Administración de la Aplicación MIS1. Si tiene alguna pregunta sobre las tarifas de una suscripción concreta, póngase en contacto con nosotros.

6.3. Tasas basadas en el uso

Si el usuario opta por adquirir una suscripción con una Tarifa basada en el uso, el usuario acepta ser responsable de todas las Tarifas incurridas como resultado de cualquier uso realizado desde la cuenta del usuario.

6.4. Impuestos

Las tarifas no incluyen los impuestos aplicables, incluidos, entre otros, los impuestos sobre las ventas, los impuestos sobre el valor añadido, los impuestos sobre bienes y servicios, los impuestos especiales y los impuestos armonizados.

El usuario es responsable de todos los impuestos aplicables derivados o resultantes de su suscripción a la Aplicación MIS1, excepto los impuestos que gravan los ingresos de Atlante Technologies y sus filiales. En la medida en que Atlante Technologies cobre estos impuestos, se calcularán utilizando los tipos impositivos aplicables en función de la dirección de facturación facilitada por el usuario. Estas cantidades son adicionales a las Tarifas y se cargarán a la Forma de Pago del usuario. Si el usuario está exento del pago de impuestos, deberá acreditar dicha exención. Cualquier exención de impuestos se aplicará únicamente a partir de la fecha en que Atlante Technologies tenga constancia satisfactoria de la exención, a su entera discreción. Si Atlante Technologies no cobra impuestos, el usuario es responsable de determinar si los impuestos son pagaderos y, en caso afirmativo, de remitir los impuestos aplicables a las autoridades fiscales correspondientes en su jurisdicción.

6.5. Pagos preautorizados

Si el usuario ha comprado una licencia y ha proporcionado un Método de Pago a Atlante para cargos recurrentes, el usuario puede elegir cancelar su suscripción a través de la consola Admin al menos 5 días antes de la siguiente fecha de facturación.

Cuando el usuario haya proporcionado a Atlante Technologies información relativa a una Forma de Pago, el usuario autoriza a Atlante Technologies a cargar en dicha Forma de Pago, de acuerdo con estas condiciones, las Tarifas aplicables en función de la suscripción seleccionada por el usuario. El método de pago se cargará automáticamente al principio de cada periodo de facturación y se emitirá una factura a nombre del usuario.

En la medida en que las Tarifas aplicables varíen en función de las condiciones de la suscripción seleccionada por el usuario, éste renuncia expresamente a recibir una notificación en la que se indique el importe que se cargará a su Método de Pago antes de que se efectúe un cargo.

6.6. Suspensión de los servicios

Si el Método de Pago no puede ser cargado por cualquier razón, Atlante Technologies enviará una notificación por escrito al usuario y podrá suspender la Licencia 10 días después del envío de dicha notificación si el usuario no paga la totalidad de las Tasas adeudadas.

6.7. Intereses

Todo importe pagadero a Atlante Technologies y no abonado 30 días después del vencimiento devengará intereses a un tipo anual del 18%, compuesto mensualmente.

7. DURACIÓN Y RESCISIÓN

7.1. Duración del contrato

La Licencia tiene una duración indefinida. Permanecerá en vigor hasta que sea rescindida por cualquiera de las partes.

Algunas suscripciones que dan acceso a determinadas funciones son de duración determinada, éstas permanecen en vigor durante el plazo acordado. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, el usuario renuncia a cualquier derecho a rescindir una suscripción antes de la fecha de expiración, incluidos los derechos previstos en los artículos 2125 a 2129 del Código Civil.

7.2. Rescisión del contrato

Cualquiera de las partes podrá rescindir el presente Contrato y la Licencia inmediatamente, si la otra parte incumple sus obligaciones en virtud del presente Contrato y no subsana su incumplimiento en un plazo de 10 días a partir de la notificación por escrito.

7.3. Supervivencia de determinadas obligaciones

Las obligaciones de las partes en materia de propiedad intelectual, confidencialidad, indemnización y tasas debidas a Atlante Technologies seguirán siendo de aplicación a pesar de la rescisión del Acuerdo.

8. EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD Y DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD

No aplicable a los consumidores de jurisdicciones que lo prohíben.

El uso de la Aplicación MIS1 se realiza bajo su propia responsabilidad. La Aplicación MIS1 es proporcionada por Atlante Technologies "tal cual" y sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita. En particular, Atlante Technologies no garantiza (a) que la Aplicación MIS1 sea segura, libre de errores, precisa y completa, (b) los resultados que el usuario pueda obtener del uso de la Aplicación MIS1.

Todas las garantías implícitas, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad, no infracción y ausencia de virus informáticos u otros códigos dañinos.

9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

No aplicable a los consumidores de jurisdicciones que lo prohíben.

Sujeto a cualquier limitación de orden público prevista por la ley a la que no se pueda renunciar por contrato, Atlante Technologies no será responsable de ningún daño indirecto o consecuente, incluyendo daños punitivos, incidentales o especiales, derivados del uso por parte del usuario de la Aplicación MIS1 o de la incapacidad del usuario para , tanto si dicha responsabilidad se basa en un contrato, culpa, agravio, negligencia, responsabilidad estricta o cualquier otra teoría legal, incluso si Atlante Technologies ha sido advertida de la posibilidad de daños que puedan ser causados al usuario por el uso de la Aplicación MIS1 o por cualquier interrupción o suspensión de la funcionalidad de la Aplicación MIS1.

Sin limitar la generalidad de lo anterior, las partes excluyen, entre otras cosas, la responsabilidad de Atlante Technologies por daños y perjuicios por pérdida o corrupción de datos, pérdida de beneficios u oportunidades de negocio, imposibilidad de realizar ahorros previstos, coste de bienes y servicios sustitutivos, y honorarios y gastos legales.

Sin perjuicio de las limitaciones de orden público previstas por la ley a las que no se puede renunciar por contrato, la responsabilidad de Atlante Technologies en virtud del presente contrato se limitará a un importe correspondiente a las Tasas abonadas por el usuario durante los 12 meses anteriores al hecho generador de la responsabilidad.

10. INDEMNIZACIÓN

10.1. Por el usuario

El usuario se compromete a indemnizar y mantener indemne a Atlante Technologies, así como a sus consejeros, directivos, empleados, accionistas, asesores y afiliados (colectivamente, los "Atlante Technologies Indemnitees"), y a indemnizar y mantener indemne a Atlante Technologies, y cualquier reclamación de terceros presentada contra cualquiera de los Atlante Technologies Indemnitees (incluyendo, pero no limitado a, todos los costes, pérdidas, responsabilidades, multas, condenas, costes, intereses, sanciones o gastos, ya sean directos o indirectos, incluyendo los desembolsos y honorarios razonables de sus asesores legales que puedan sufrir o ser obligados a pagar) derivados de:

a) uso de la Aplicación MIS1 por parte del usuario o de un Usuario Autorizado en violación de esta licencia;
b) violación por parte del usuario de cualquier ley o normativa aplicable;
c) procesamiento no autorizado de información personal por parte del usuario a través de la Aplicación MIS1;
d) negligencia grave o acto intencionado por parte de un miembro del personal del usuario;

10.2. Por Atlante Technologies

Si el usuario es demandado por un tercero que alegue que la Aplicación infringe derechos de propiedad intelectual aplicables en Canadá o en una jurisdicción en la que Atlante Technologies promocione activamente la Aplicación, Atlante Technologies se compromete a indemnizar al usuario y a asumir su defensa frente a dicha acción, a menos que la supuesta infracción se derive de una situación que no esté bajo el control de Atlante Technologies, por ejemplo, una versión modificada de la Aplicación, un uso que contravenga los términos del Acuerdo o el uso de la Aplicación con un producto no aprobado por Atlante Technologies).

10.3. 10.3. Medidas preventivas

Si Atlante Technologies descubre o sospecha razonablemente que la Aplicación MIS1 puede infringir los derechos de propiedad intelectual de un tercero, Atlante Technologies podrá, a su elección: (a) adquirir el derecho a seguir proporcionando la Aplicación MIS1 al usuario, (b) sustituir cualquier material que potencialmente pudiera infringir tales derechos por otro funcionalmente equivalente, o (c) rescindir esta licencia y reembolsar al usuario las tasas abonadas por adelantado por el uso de la Aplicación MIS1.

10.4. Condiciones

Para beneficiarse de las disposiciones de esta sección, la parte que pretenda ser indemnizada deberá notificarlo sin demora y por escrito a la parte que tenga derecho a indemnizarla, a más tardar diez (10) días después de que tenga conocimiento de la reclamación o de que razonablemente debiera haber tenido conocimiento de la misma. La parte indemnizadora será entonces libre de llevar a cabo la defensa de la parte indemnizada y de contratar a un asesor jurídico razonablemente aceptable para todas las partes, pero no podrá llegar a un acuerdo ni hacer ninguna admisión de responsabilidad sin el consentimiento de la parte indemnizada, que no podrá negarse sin causa justificada.

11. LEGISLACIÓN APLICABLE

El presente Contrato se regirá en todos sus aspectos e interpretará de conformidad con las leyes vigentes en la Provincia de Quebec, incluidas las leyes de Canadá aplicables en la misma, incluyendo todas las cuestiones relativas a su validez o ejecución.
En algunas jurisdicciones, los contratos con consumidores no pueden regirse por leyes extranjeras. Si usted es un consumidor y las leyes de su jurisdicción exigen que este Contrato se rija por las leyes locales, dichas leyes se aplicarán a este Contrato, pero sólo en la medida en que sea necesario.

12. ACUERDO COMPLETO

Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre usted y Atlante Technologies con respecto a su uso de la Aplicación MIS1 y reemplaza cualquier acuerdo anterior o contemporáneo. Nuestras filiales presentes y/o futuras podrán invocar nuestros derechos en virtud del presente Acuerdo. El presente Acuerdo no redundará en beneficio de ninguna otra persona.

13. RESOLUCIÓN DE LITIGIOS

13.1. Intentemos primero poner las cosas en orden.

Queremos resolver sus dudas sin necesidad de iniciar un proceso judicial formal. Antes de presentar una reclamación contra Atlante Technologies, usted se compromete a intentar resolver la disputa de manera informal enviándonos una notificación de disputa por escrito a dispute-notice@atlante.technology indicando su nombre, una descripción detallada de la disputa y la naturaleza de su reclamación. Intentaremos resolver la disputa de manera informal poniéndonos en contacto con usted por correo electrónico. Si un conflicto no se resuelve en un plazo de 60 días desde su presentación, usted o Atlante Technologies podrán iniciar un procedimiento formal.

13.2. Jurisdicción

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 14, las partes acuerdan elegir el distrito judicial de Montreal, provincia de Quebec, con exclusión de cualquier otro distrito judicial que pueda tener jurisdicción, como el lugar apropiado para la institución y la audiencia de cualquier procedimiento legal relacionado con este Acuerdo y cualquier disputa relacionada con el uso de la Aplicación MIS1 por parte del usuario.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo anterior, cualquiera de las partes podrá presentar una demanda de cesación o de urgencia ante cualquier jurisdicción competente.

13.3. Disposiciones de orden público

En algunas jurisdicciones, ciertas disposiciones de esta Sección 13 pueden ser inaplicables por ley y reglamento, incluso si usted está utilizando la Aplicación MIS1 para uso personal como consumidor. Las disposiciones que no sean de aplicación como consecuencia de dichas leyes o reglamentos se interpretarán de forma que se apliquen siempre que sea posible y, en caso contrario, el Contrato se interpretará sin aplicar las disposiciones inaplicables, pero las disposiciones restantes seguirán siendo de aplicación. Si alguna parte de un litigio o controversia no puede tratarse de conformidad con los términos del Acuerdo, los elementos restantes de dicho litigio o controversia se tratarán de conformidad con los términos del Acuerdo.

14. DISPOSICIONES DE ARBITRAJE OBLIGATORIO

EXCEPTO CUANDO LO PROHÍBA LA LEGISLACIÓN DE SU JURISDICCIÓN DE RESIDENCIA, USTED TAMBIÉN ACEPTA LAS SIGUIENTES DISPOSICIONES SOBRE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA DE LITIGIOS:

14.1. Arbitraje vinculante

Cualquier disputa que surja de o en relación con este Acuerdo, incluyendo, pero no limitado a, su formación, existencia, validez, efectos, interpretación, ejecución, incumplimiento, resolución o terminación, se resolverá mediante arbitraje de conformidad con el Reglamento de Arbitraje Internacional del Centro Canadiense de Arbitraje Comercial.
Se aplicarán los siguientes términos y condiciones:

a) El número de árbitros se fija en (1);
b) La sede del arbitraje será en Montreal, Quebec, Canadá;
c) Los idiomas del procedimiento son el inglés y el francés;
d) Las partes deben seguir el procedimiento de arbitraje establecido según: Arbitraje Internacional (ccac-adr.org)

14.2. Acciones colectivas

PROHIBICIÓN DE PARTICIPAR EN ACCIONES COLECTIVAS, ARBITRAJES COLECTIVOS O ACCIONES REPRESENTATIVAS DE LOS USUARIOS.

Usted y Atlante Technologies reconocen que cada uno puede presentar una disputa contra la otra parte sólo en su propio nombre, y no en nombre de cualquier otra persona, entidad o clase de personas. Usted acepta resolver cualquier disputa con nosotros sólo de forma individual y renuncia al derecho de presentar una reclamación como demandante o miembro de una clase en cualquier acción colectiva, acción de clase o procedimiento similar.

14.3. Renuncia al acuerdo de arbitraje

Puede renunciar a este acuerdo de arbitraje haciendo clic aquí y enviando el formulario de renuncia. Solicitud de revocación del acuerdo de arbitraje en un plazo de 30 días a partir del registro inicial de su cuenta o de la aceptación del presente Acuerdo. No obstante, si aceptó una versión anterior de este Acuerdo que le permitía optar por no participar en el arbitraje, su opción anterior de optar o no por no participar seguirá siendo vinculante.

14.4. Excepciones al acuerdo de arbitraje

Sin perjuicio del arbitraje obligatorio, cualquiera de las partes podrá interponer una demanda judicial únicamente para obtener medidas cautelares que pongan fin al uso no autorizado o abusivo de los Servicios, o a la infracción de la propiedad intelectual (por ejemplo, derechos de marca, secreto comercial, derechos de autor o patentes) sin necesidad de recurrir previamente al arbitraje o al proceso informal de resolución de conflictos descrito anteriormente. Si se determina que el acuerdo de arbitraje no es aplicable a usted o a su reclamación, usted acepta la jurisdicción exclusiva de los tribunales mencionados en el apartado 13.2.

15. EXPORTACIÓN

Usted debe cumplir con todas las leyes aplicables de Canadá en su jurisdicción relacionadas con los controles de exportación y las sanciones comerciales ("Leyes de Exportación"). Usted no podrá, directa o indirectamente, exportar, reexportar, proporcionar o transferir de otro modo la Aplicación MIS1: (a) a ningún individuo, entidad, territorio o país prohibido por las Leyes de Exportación; (b) a nadie que figure en las listas de partes no autorizadas del Gobierno de Canadá o de su jurisdicción; o (c) para ningún uso prohibido por las Leyes de Exportación, incluyendo armas nucleares, químicas o biológicas, o para aplicaciones que impliquen tecnología de misiles, sin las autorizaciones gubernamentales requeridas. Usted se compromete a no utilizar ni descargar la Aplicación MIS1 si se encuentra en un país o territorio restringido, si figura actualmente en las listas de partes no autorizadas de Canadá o Estados Unidos, o para cualquier fin prohibido por las Leyes de Exportación, y no enmascarará su ubicación utilizando un servidor proxy IP u otros métodos.